Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
„Я люблю тебя, как некоторые темные вещи, которые нужно любить,
втайне, между тенью и душой.“
Добавить примечание
I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.
Вариант: I love you as one loves certain dark things, secretly, between the shadow and the soul.
Источник: 100 Love Sonnets
Похожие цитаты

„Люблю хорошие фильмы. Они помогают нам по-другому взглянуть на некоторые обыденные вещи.“

„Надо называть вещи своими именами! Человек любит, а потом больше не любит.“

„Я не люблю повторять успехи, я люблю переходить к другим вещам.“

„Если вещь любит, она бесконечна.“
