„Масса примет любые законы и любые беззакония, лишь бы они были систематизированы и ясны или же так абсолютно непонятны, так непонятны, что это непостижимость уже тоже становится правилом. В общем, масса примет любые правила, лишь бы – правила.

– Франц Вертфоллен, "Не Книга".“

„Если ты ждёшь, что кто-то примет тебя «таким, как ты есть», то ты просто ленивое мудло. Потому что, как правило, «такой, как есть»“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

зрелище печальное. Меняйся, скотина. Работай над собой. Или сдохни в одиночестве.

„…в любом правиле существуют исключения, более того, они даже необходимы, если правило нарушает гений…“

Николай Андреевич Римский-Корсаков (1844–1908) российский композитор

„Для того, чтобы создать что-то по настоящему прекрасное, я готов нарушить любое правило.“

Людвиг ван Бетховен (1770–1827) немецкий композитор, развил симфоническую музыку

„Любой дурак может установить правило, и каждый дурак будет его соблюдать.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Два правила для любого царедворца: всегда хранить спокойствие и никогда не хранить своё слово.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

The two maxims of any great man at court, are, al ways to keep his countenance, and never to keep his word.
«Продолжение рассуждений о различных предметах»

„Поступайте так, чтобы любой ваш поступок мог быть возведён во всеобщее правило.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

„… логос распадается на логические  правила и физические, или, как теперь принято говорить для большей обобщенности, онтологические,  правила, или «законы природы».
Но «природа» сюда попала по недоразумению, поскольку это каждый раз законы идеальных объектов. Неважно, берем ли мы законы Ньютона или Декартовы законы соударения шаров, законы сохранения импульса и т. д. — любые законы всегда справедливы только для идеальных объектов: для тяжелых точек, для абсолютно твердых тел, абсолютно упругих тел и т. д., коих нет и быть никогда не может. Вот на что разбивается этот логос: на логические правила и на законы природы, или онтологические правила. А что такое онтологические правила, или законы? Это законы идеальных объектов.“

Георгий Петрович Щедровицкий (1929–1994) советский философ и методолог, общественный и культурный деятель

„Единственное правило в жизни, по которому нужно жить — оставаться человеком, в любых ситуациях.“

Неймар (1992)

„Если ты ждёшь, что кто-то примет тебя "таким, как ты есть", то ты просто ленивое мудло. Потому что, как правило, "такой, как есть" - зрелище печальное. Меняйся, скотина. Работай над собой. Или сдохни в одиночестве.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

Вариант: Если ты ждёшь, что кто-то примет тебя «таким, как ты есть», то ты просто ленивое мудло. Потому что, как правило, «такой, как есть» — зрелище печальное. Меняйся, скотина. Работай над собой. Или сдохни в одиночестве.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любое слово, за которым вы должны охотиться в тезаурусе, является неправильным словом. Из этого правила нет исключений.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель