„Когда реальность сурова,на выручку приходит мечта.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Реальность сурова для ног теней.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Мы всегда готовы прийти на выручку. Была бы выручка.“

Владимир Игоревич Свержин (1965) украинский писатель-фантаст

Девиз налётчиков
«Трёхглавый орёл» (2001)

„Если вы не сделаете свои мечты реальностью, реальность отнимет ваши мечты.“

Эрик Пио

„Каждый готов прийти на выручку. Особенно, если выручка большая.“

Геннадий МОСКВИН

„Мечты составляют половину реальности.“

Жозеф Жубер (1754–1824) французский писатель

„Мечта могущественнее реальности. И может ли быть иначе, если она сама реальность?.. Она душа сущего…“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик

„Жизнь — это отрезок между мечтой и реальностью.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Когда мы видим суровую реальность воочию,нам все время кажется…что это мираж.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Все начиналось с мечты. Добавьте лишь веру и старания, и со временем мечта станет реальностью!“

Матео Ковачич (1994) хорватский футболист

О переходе из "Интера" в "Реал Мадрид".

„Счастье - это просто мечта, боль - реальность.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник