Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Реальность сурова для ног теней.“

Добавить примечание

Reality is harsh to the feet of shadows.

Источник: The Great Divorce (1944–1945), Ch. 5

Последнее обновление 22 июля 2020 г. История
Клайв Стейплз Льюис фото
Клайв Стейплз Льюис139
ирландский писатель и учёный 1898 - 1963

Похожие цитаты

Ашот Сергеевич Наданян фото
Эдуард Сергеевич Старков фото

„Я — тень моей тени“

—  Эдуард Сергеевич Старков русский поэт и рок-музыкант 1969 - 1997

Рудаки фото
Лев Яшин фото

„Я воспитан природой суровой“

—  Николай Алексеевич Заболоцкий русский советский поэт и переводчик 1903 - 1958

Цитаты поэтические

Владимир Владимирович Набоков фото

„Хоть проще всё было, суровей“

—  Владимир Владимирович Набоков русский и американский литературный деятель 1899 - 1977

Из поэзии

Oxxxymiron фото

„Суровые гетеросексуальные танцы!“

—  Oxxxymiron британский рэп-исполнитель 1985

Концерты

Мохаммед Али фото
Энтони Бёрджесс фото
Лев Николаевич Толстой фото
Марлен Дюма фото

„Красоты нет, если она не отражает некоей суровости жизни.“

—  Марлен Дюма голландская художница южноафриканского происхождения 1953

There is no beauty if it doesn't show some of the terribleness of life.
Источник: Marlene Dumas Interview http://www.youtube.com/watch?v=Mo04ySijVHc

Пётр Андреевич Вяземский фото

„В России суровость законов умеряется их неисполнением.“

—  Пётр Андреевич Вяземский князь, русский поэт, литературный критик, историк, переводчик, публицист, мемуарист, государственный деятель 1792 - 1878

Иван Сергеевич Аксаков фото

„Пусть гибнет всё, к чему сурово“

—  Иван Сергеевич Аксаков русский публицист, поэт, общественный деятель, один из лидеров славянофильского движения 1823 - 1886

Поэзия

Николай Александрович Бердяев фото

„Дух не только не есть объективная реальность, но не есть бытие как рациональная категория. Духа нигде нет, как реального предмета, и никогда нет. Философия духа должна быть не философией бытия, не онтологией, а философией существования. Дух есть реальность не только иная, чем реальность природного духа, чем реальность объектов, но есть реальность совсем в другом смысле. Применяя терминологию Канта, можно сказать, что реальность духа есть реальность свободы, а не реальность природы. Дух никогда не есть объект, и реальность духа не есть реальность объекта. В так называемом объективном мире нет такой природы, такой вещи, такой объективной реальности, которую мы могли бы назвать духом. И потому-то так легко отрицать реальность духа. Бог есть дух и потому не есть объект. Бог есть субъект.“

—  Николай Александрович Бердяев русский христианский и политический философ 1874 - 1948

О духе

Пётр Васильевич Шумахер фото

„Там тени не было злодейства“

—  Пётр Васильевич Шумахер русский поэт-сатирик, пародист и юморист 1817 - 1891

из обсценных стихотворений

Citát „Сны — отражение реальности. Реальность — отражение снов.“
Зигмунд Фрейд фото

Связанные темы