„И даже тень великана падает к ногам карлика.“

„И карлик может быть на голову выше великана.“

О.М.

„Величайшая слава ждет не того, кто никогда не падает, а того, кто падая, каждый раз встает на ноги.“

Оливер Голдсмит (1728–1774) английский прозаик, поэт и драматург

„Бедная Земля, все наши тени падают на неё.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Бедная Земля, все наши тени падают на неё.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Реальность сурова для ног теней.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Тысячелетиями люди рождались великанами, и общество превращало их в карликов. Наше поколение — другое. Мы не откажемся от мечты из-за шума мнений окружающих. И мы не променяем творчество, поиск и дух свободы на уют сосисочно-телевизионного мирка.“

Павел Валерьевич Дуров (1984) российский предприниматель, программист

„Чем выше пьедестал, на который вскарабкался карлик, тем лучше видно, что он карлик.“

Габриэль Лауб (1928–1998) чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист

Je höher das Piedestal ist, auf das der Zwerg sich hinaufturnt, desto besser sieht man, was für ein Zwerg er ist.
«Мышление портит характер»

„Остерегайтесь тех, кто падает к вашим ногам: они могут тянуться к углу ковра.“

Антон Шандор ЛаВей (1930–1997) основатель и верховный жрец организации «Церкви Сатаны», автор «Сатанинской библии»

„И был у карлика народ
Народ тот карлик регулярно чпокал в рот
Народ за это карлика боготворил
А он его за это по башке дубинкой бил“

Капитан Кенгуру музыкальная группа

Источник: Песня Выкидывайте карликов!

„Мужчина ценит в женщине ноги — и падает к ним.
Женщина ценит в мужчине голову — и влезает на неё.“

Славомир Врублевский (1967)

„Падать — часть жизни, подниматься на ноги — ее проживание. Быть живым — это подарок, а быть счастливым — это ваш выбор.“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения