Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С того момента, как я взял твою книгу, и до того, как я ее отложил, я хохотал. Однажды я еë прочту.“

— Граучо Маркс

From the moment I picked your book up until I laid it down I was convulsed with laughter. Someday I intend on reading it.

To S J Perelman about his book Dawn Ginsbergh’s Revenge (1929), as quoted in LIFE (9 February 1962)

Последнее обновление 9 февраля 2025 г. История

книги , момент

американский актёр, комик 1890–1977

Похожие цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Эньюрин Бивен (1897–1960)

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) английский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, 40-й и 42-й Премьер-министр Велико…

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

Источник: приведена по Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. Т. 41. — М., 1957.

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор

Карл Лагерфельд (1933–2019) немецкий модельер

Пётр Андреевич Павленко (1899–1951) советский писатель и сценарист

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

Евгений Валерьевич Гришковец (1967) российский прозаик, драматург, режиссёр, актёр, музыкант

Карл Лагерфельд (1933–2019) немецкий модельер

Франце Прешерн (1800–1849) словенский поэт

«Новая литературная школа», пер. Ф. Корша
kar v bukvah je natisnjenga, upije,
to, bratec! med učene gre lingviste,
in priča od jezika lepotije.