„Наше воображение имеет некую грань-переступив ее,можем оказаться в мире грез.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Реальность имеет свои пределы; мир воображения- безграничен.“

Жан-Жак Руссо (1712–1778) французский деятель эпохи Просвещения

„У каждой свободы есть некая грань, которую переходить нельзя. И каждый разумный человек ее чувствует, потому что у него есть некий «внутренний цензор».“

Вафа Гулузаде (1940–2015)

„Я ничто. И ничем не хочу быть. Но зато я вобрал в себя все грезы этого мира.“

Фернандо Антонио Ногейра Пессоа (1888–1935)

„В этом мире условные грани, главное – какой вы артист…“

Олег Черепах (1975)

Эта цитата ждет обзора.

„На каком бы полюсе диалектики ни находился мечтатель, будь то полюс дома или мира, — эта диалектика весьма динамична. Дом и мир не просто соседствуют в пространстве.
В сфере воображения дом и мир взаимодействуют, обмениваясь импульсами, и рождают грезы противоположного толка.“

Гастон Башляр (1884–1962)

дом, пространство
Источник: «Поэтика пространства»

„Воображение правит миром.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

Вариант: Случай правит миром.

„Агат Луны, томительно-туманен
Скользит по перьям чёрного орла,
Что распростёр, от грани и до грани
Над миром исполинские крыла.“

Сергей Александрович Калугин (1967) российский поэт, музыкант, автор песен

Цитаты из стихов, Из венка сонетов http://orgia.ru/biblio08.html

„Имея за плечами большой опыт, не стоит забывать, что под ногами могут оказаться грабли“

Dubrovka Oleg

„Будь у меня небесные покровы
Расписанные златом, серебром
Или имел я изумрудов горы
Что светят ночью будто днём

Но я бедняк и у меня лишь грезы
Я простираю грезы под ноги тебе
Будь осторожна - это мои грезы
Они все то, что Богом было дано мне.“

Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) ирландский поэт, драматург

„Если б не наше воображение, в объятиях горничной мы были бы так же счастливы, как и в объятиях герцогини.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт