„Мечтать стать актрисой гораздо интереснее, чем быть ею.“

„Раньше актрисы старались стать кинозвездами; теперь кинозвезды стараются стать актрисами.“

Оливье Лоренс Керр (1907–1989)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне очень повезло с карьерой, и я ею довольна. Но я не думаю, что была достаточно опытной актрисой, чтобы меня запомнили. Нет, я бы хотела, чтобы меня помнили как порядочного и заботливого человека.“

Грейс Келли (1929–1982) американская актриса, княгиня Монако

„С уверенностью могу сказать, что среди множества людей, с которыми мне довелось общаться, особое место занимает Марлен Дитрих, мой кумир, неподражаемая актриса и уникальная женщина, преемницей которой я мечтала бы стать.“

Ornella Muti (1955) итальянская актриса

о своих кумирах
Posso dire con sicurezza che tra le tante persone con cui mi è capitato di comunicare, Marlene Dietrich, il mio idolo, un'attrice inimitabile e una donna unica, il cui successore ho sognato di diventare, ha un posto speciale.
2012 год

„Моя мама хотела стать актрисой, но ей никто не помог. Думаю, она первая, что-то разглядела во мне.“

Майкл Кларк Дункан (1957–2012) Майкл Кларк Дункан

„Какой пассаж, какая смелость:
Перед комиссией разделась.
Актрисой стали Вы теперь,
«Мой ласковый и нежный зверь».“

Валентин Иосифович Гафт (1935) советский и российский актёр театра и кино

„Думаю, что каждая актриса мечтает сыграть в одном фильме с Джонни Деппом и Орландо Блумом. Так что да, мне определённо очень повезло иметь такой опыт.“

Кая Скоделарио (1992) английская актриса

О съёмках в фильме "Пираты Карибского моря: мертвецы не рассказывают сказки".

„Любая женщина — всегда актриса. И если она плохая актриса, она проиграет.“

Алла Борисовна Пугачёва (1949) советская и российская эстрадная певица, композитор-песенник, эстрадный режиссёр, продюсер, киноактриса и телеве…

„Я хочу быть просто актрисой. Я не хочу быть «той французской актрисой»“

Марион Котийяр (1975) французская актриса театра, телевидения и кино

„Я всегда чувствовала, что меня не существует;единственная возможность быть для меня — это, наверное, быть кем-то другим. Поэтому я и захотела стать актрисой.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Быть актрисой — значит сублимировать свою женственность.“

Моника Беллуччи (1964) итальянская киноактриса и фотомодель