„То, что вас беспокоит, управляет вами.“

„Вами управляет тот, кто вас злит.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тот, кто кормит вас, управляет вами.“

Томас Санкара (1949–1987) президент Буркина-Фасо (1984—1987)

„Чтобы жизнь не управляла вами — учитесь сами жизнью управлять!“

Петр Квятковский

„Кто хочет вами управлять, тот станет вам вину вменять.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Вас делают похожими, чтобы управлять вами. Когда начинается война, вас превращают в патриотов.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Если желудок начнет управлять вами в пути, - что съесть, будет уже его решением, а не вашим.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„… Помните, что рядом с вами всегда кто-то есть: ближний. Никто не просит вас любить его, но старайтесь не слишком его беспокоить и не делать ему больно; старайтесь наступать ему на ноги осторожно…“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Эссе "Речь на стадионе"

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Принимайте свои недостатки и познавайте их ; но не позволяйте им вами управлять. Давайте недостаткам учить вас терпению, добродетели, прозорливости“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

„Я не совсем атеист, и это меня беспокоит.“

Дэвид Боуи (1947–2016) британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр

Ниже приведены цитаты, взятые из различных интервью Дэвида Боуи журналу Esquire, которые музыкант давал на протяжении своей карьеры:

„Тот, кто управляет прошлым, управляет будущим. Тот, кто управляет настоящим, управляет прошлым.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

'Who controls the past,' ran the Party slogan, 'controls the future: who controls the present controls the past.'
Цитаты по произведениям, 1984