„Если мы будем избирательно направлять свое внимание в сторону поиска чего-то хорошего, то со временем, произойдет «вытеснение» (замена) негативных событий, в пользу поиска позитивных.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мальчик тратит свое время на поиски девушки, чтобы с ней переспать. Настоящий мужчина тратит свое время на поиски единственной, ради которой будет просыпаться.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Они все стремились стать порталами, сделать 25 других сервисов и не обращали внимания на поиск. Мы же считали поиск очень важным.“

Сергей Михайлович Брин (1973)

„Все, на что вы направляете свое внимание, приобретает в вашей жизни большую силу. Все, что вы лишаете своего внимания, блекнет, разрушается и исчезает.“

Дипак Чопра (1946)

„Если искомый ищущий найден быть не может, цель поиска достигнута, а сам поиск завершен.“

Падмасамбхава

„В активном поиске смысла жизни, главное, — не потерять смысл поиска.“

Петр Квятковский

„Детектив подкармливает улики, растрачивая на их поиск всё свое время. Время – вот кровь расследования.“

Александр Криони

„Молодость живёт будущим, старость — прошлым. Зрелость растерянно оглядывается по сторонам в поисках настоящего.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Каждый миг — прыжок в темноту, без гарантий на срок, в поисках света, в поисках ответа.“

naykileft

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Подумайте только, все малые нации бегут в поисках убежища то в одну сторону, то в другую, кто-то бежит к России, а кто-то к США. В такой ситуации перед тем, как произойдёт что-либо ещё, мир окажется поляризован между Советским Союзом и Соединенными Штатами. Именно против этой негативной поляризации мы боремся уже много лет. Мы хотим иметь возможность встать между этими двумя гигантами в качестве умеряющей, влияющей и смягчающей дипломатии.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Постоянно откладывать поиски хорошей работы и просиживать на той, что тебя убивает, — это как откладывать секс до пенсии.“

Уоррен Баффетт (1930) американский предприниматель, крупнейший в мире и один из наиболее известных инвесторов