„В той мере, в которой художник способен передать свою мысль — его ирония, способна отразить в нас нашу трагедию.“

„Мужчина, который совершенно не способен быть верным, по крайней мере верен себе.“

Вивьен Ли (1913–1967) английская актриса

„Единственная мера, которой человек способен измерить своё состояние, — это его ощущения.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„Великая трагедия науки — уродливый факт способен погубить прекрасную гипотезу.“

Томас Гексли (1825–1895) английский зоолог, популяризатор науки и защитник эволюционной теории Чарлза Дарвина

The great tragedy of Science — the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact.
«Биогенез и абиогенез», 1870
Источник: "Biogenesis and abiogenesis" (1870) http://aleph0.clarku.edu/huxley/CE8/B-Ab.html, Collected Essays, Vol. 8, p. 229.

„Критика, безусловно, способна загубить любую мысль.“

Пётр Леонидович Капица (1894–1984) советский физик

„Ирония жизни заключается в том, что люди способны испытывать друг к другу одни и те же чувства, и при этом, даже не догадываться об этом.“

Иван Пьянов

„Фарс действительности зачастую можно передать на сцене лишь трагедией.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Это не мысль не доходит до людей, это люди не способны дойти до иной мысли.“

Джулиана Вильсон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все мы - люди, хрупкие и способные в меру своей естественной природы; лишь немногие - ангелы.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Я не воспринимаю Голливуд, как огромную, страшную машину, способную штамповать творчество режиссеров, актеров или художников.“

Мэтт Дэймон (1970) американский актёр, продюсер и сценарист

teatral-online.ru
Интервью
Источник: Мэтт Дэймон: «Русские ценят хорошее кино» http://www.teatral-online.ru/news/15890/

„В кино мне как раз нравится то, что камера подчас способна уловить ваши мысли.“

Джуди Денч (1934) британская актриса театра и кино