„Под каким углом не посмотри на шар, он так и останется шаром для всех“

„О женщинах всегда найдется сказать что-нибудь новое, пока хоть одна из них останется на земном шаре.“

Станислас Жан де Буффле (1738–1815)

„Девочка пасла шары.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)

„… Постепенно человек утрачивает свою форму и становится шаром. И став шаром, человек утрачивает все свои желания.“

Даниил Иванович Хармс (1905–1942) русский писатель и поэт

Из рассказа «Потери»

„Дадим шар земной детям!“

Назым Хикмет (1902–1963) турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель

Источник: Дадим шар земной детям - София Ротару http://https://www.youtube.com/watch?v=wzIx81OiJiY

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Зачем гадать на шаре, когда можно прочесть книгу?“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Пересекутся в один прекрасный день две судьбы – и ты на новой линии, как шар в бильярде. Шар ведь никогда сам не выбирает себе линию, ему надо для начала от кого-то оттолкнуться“

Олег Рой (1965)

„Вы не поверите, но земной шар находится в состоянии невесомости.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Я не звезда. Звезда — это шар раскалённого газа.“

Элайджа Вуд (1981) американский актёр

Esquire: Правила жизни

„Боюсь, что земной шар – желтый дом Вселенной.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Человек – это шар, а душа – это нить.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе