Назым Хикмет цитаты

Назым Хикмет фото
5   25

Назым Хикмет

Дата рождения: 15. Январь 1902
Дата смерти: 3. Июнь 1963
Другие имена: Nazim Hikmet

Назы́м Хикме́т Ран — турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель. Основоположник турецкой революционной поэзии. Коммунист с 1922 года. Лауреат Международной премии Мира .

Цитаты Назым Хикмет

„Ведь если я гореть не буду,
если ты гореть не будешь,
если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?“

—  Назым Хикмет

Вариант: Ведь если я гореть не буду,
если ты гореть не будешь,
если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?
Источник: "Как Керем» (1930) пер. Л. Мартынова, Назым Хикмет. Избранное в 2 т. – М., 1987, т. 1, с. 75.

„Дадим шар земной детям!“

—  Назым Хикмет

Источник: Дадим шар земной детям - София Ротару http://https://www.youtube.com/watch?v=wzIx81OiJiY

„At eighteen you sleep without memories.“

—  Nâzım Hikmet

From Human Landscapes from My Country, Book Two, Section VII

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„You may proclaim that one must live“

—  Nâzım Hikmet

From A Sad State Of Freedom
Контексте: You waste the attention of your eyes,
the glittering labour of your hands,
and knead the dough enough for dozens of loaves
of which you'll taste not a morsel;
you are free to slave for others—
you are free to make the rich richer.
The moment you're born
they plant around you
mills that grind lies
lies to last you a lifetime.
You keep thinking in your great freedom
a finger on your temple
free to have a free conscience.
Your head bent as if half-cut from the nape,
your arms long, hanging,
your saunter about in your great freedom:
you're free
with the freedom of being unemployed.
You love your country
as the nearest, most precious thing to you.
But one day, for example,
they may endorse it over to America,
and you, too, with your great freedom—
you have the freedom to become an air-base.
You may proclaim that one must live
not as a tool, a number or a link
but as a human being—
then at once they handcuff your wrists.
You are free to be arrested, imprisoned
and even hanged.
There's neither an iron, wooden
nor a tulle curtain
in your life;
there's no need to choose freedom:
you are free.
But this kind of freedom
is a sad affair under the stars.

„You are free to be arrested, imprisoned“

—  Nâzım Hikmet

From A Sad State Of Freedom
Контексте: You waste the attention of your eyes,
the glittering labour of your hands,
and knead the dough enough for dozens of loaves
of which you'll taste not a morsel;
you are free to slave for others—
you are free to make the rich richer.
The moment you're born
they plant around you
mills that grind lies
lies to last you a lifetime.
You keep thinking in your great freedom
a finger on your temple
free to have a free conscience.
Your head bent as if half-cut from the nape,
your arms long, hanging,
your saunter about in your great freedom:
you're free
with the freedom of being unemployed.
You love your country
as the nearest, most precious thing to you.
But one day, for example,
they may endorse it over to America,
and you, too, with your great freedom—
you have the freedom to become an air-base.
You may proclaim that one must live
not as a tool, a number or a link
but as a human being—
then at once they handcuff your wrists.
You are free to be arrested, imprisoned
and even hanged.
There's neither an iron, wooden
nor a tulle curtain
in your life;
there's no need to choose freedom:
you are free.
But this kind of freedom
is a sad affair under the stars.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Орхан Памук фото
Орхан Памук23
турецкий писатель
Юлиан Тувим фото
Юлиан Тувим47
польский поэт, прозаик
Жан Ануй фото
Жан Ануй16
французский драматург и сценарист
Ричард Олдингтон фото
Ричард Олдингтон20
английский поэт, прозаик, критик
Марсель Ашар фото
Марсель Ашар20
французский сценарист и драматург
Жан Кокто фото
Жан Кокто37
французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежис…
Александр Исаевич Солженицын фото
Александр Исаевич Солженицын41
русский писатель, публицист, поэт, общественный и политичес…
Марина Ивановна Цветаева фото
Марина Ивановна Цветаева398
русский поэт, прозаик, переводчик
Артур Миллер фото
Артур Миллер11
американский драматург и прозаик
Теннесси Уильямс фото
Теннесси Уильямс8
американский прозаик и драматург
Сегодня годовщина
Генри Уорд Бичер фото
Генри Уорд Бичер26
американский религиозный деятель 1813 - 1887
Юрий Сергеевич Рытхэу фото
Юрий Сергеевич Рытхэу6
чукотский советский и российский писатель 1930 - 2008
Другие 57 годовщин
Подобные авторы
Орхан Памук фото
Орхан Памук23
турецкий писатель
Юлиан Тувим фото
Юлиан Тувим47
польский поэт, прозаик
Жан Ануй фото
Жан Ануй16
французский драматург и сценарист
Ричард Олдингтон фото
Ричард Олдингтон20
английский поэт, прозаик, критик
Марсель Ашар фото
Марсель Ашар20
французский сценарист и драматург