Назым Хикмет цитаты
Назым Хикмет
Дата рождения: 17. Январь 1902
Дата смерти: 3. Июнь 1963
Другие имена:Nazim Hikmet
Назы́м Хикме́т Ран — турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель. Основоположник турецкой революционной поэзии. Коммунист с 1922 года. Лауреат Международной премии Мира .
Подобные авторы
Евгений Львович Шварц2
советский писатель, сценарист, драматург
Юрий Николаевич Тынянов10
русский писатель, литературовед, критик, переводчик
Анатолий Владимирович Софронов6
русский советский поэт
Клаус Рифбьерг1
датский поэт, прозаик, драматург
Ян Райнис1
латышский поэт, драматург, переводчик, политик, обществен...Цитаты Назым Хикмет
„Because of you, each day is a melon slice
smelling sweetly of earth
Because of you, all fruits reach out to me
as if I were the sun.
Thanks to you, I live on the honey of hope.
You are the reason my heart beats.
Because of you, even my loneliest nights
smile like an Anatolian kilim on your wall.
Should my journey end before I reach my city,
I've rested in a rose garden thanks to you.
Because of you I don't let death enter,
clothed in the softest garments,
and knocking on my door with songs
calling me to the greatest place.“
— Nâzım Hikmet
From Because of You (29 August 1960)
„Separation isn't time or distance
it's the bridge between us
finer than silk thread sharper than swords“
— Nâzım Hikmet
From Separation (6 June 1960)
„You may proclaim that one must live“
— Nâzım Hikmet
Context: You waste the attention of your eyes,
the glittering labour of your hands,
and knead the dough enough for dozens of loaves
of which you'll taste not a morsel;
you are free to slave for others—
you are free to make the rich richer.
The moment you're born
they plant around you
mills that grind lies
lies to last you a lifetime.
You keep thinking in your great freedom
a finger on your temple
free to have a free conscience.
Your head bent as if half-cut from the nape,
your arms long, hanging,
your saunter about in your great freedom:
you're free
with the freedom of being unemployed.
You love your country
as the nearest, most precious thing to you.
But one day, for example,
they may endorse it over to America,
and you, too, with your great freedom—
you have the freedom to become an air-base.
You may proclaim that one must live
not as a tool, a number or a link
but as a human being—
then at once they handcuff your wrists.
You are free to be arrested, imprisoned
and even hanged.
There's neither an iron, wooden
nor a tulle curtain
in your life;
there's no need to choose freedom:
you are free.
But this kind of freedom
is a sad affair under the stars.
From A Sad State Of Freedom
„You are free to be arrested, imprisoned“
— Nâzım Hikmet
Context: You waste the attention of your eyes,
the glittering labour of your hands,
and knead the dough enough for dozens of loaves
of which you'll taste not a morsel;
you are free to slave for others—
you are free to make the rich richer.
The moment you're born
they plant around you
mills that grind lies
lies to last you a lifetime.
You keep thinking in your great freedom
a finger on your temple
free to have a free conscience.
Your head bent as if half-cut from the nape,
your arms long, hanging,
your saunter about in your great freedom:
you're free
with the freedom of being unemployed.
You love your country
as the nearest, most precious thing to you.
But one day, for example,
they may endorse it over to America,
and you, too, with your great freedom—
you have the freedom to become an air-base.
You may proclaim that one must live
not as a tool, a number or a link
but as a human being—
then at once they handcuff your wrists.
You are free to be arrested, imprisoned
and even hanged.
There's neither an iron, wooden
nor a tulle curtain
in your life;
there's no need to choose freedom:
you are free.
But this kind of freedom
is a sad affair under the stars.
From A Sad State Of Freedom
„The world's not run by governments or money
but people rule
a hundred years from now
maybe
but it will be for sure.“
— Nâzım Hikmet
From Optimism (12 September 1957)
„At eighteen you sleep without memories.“
— Nâzım Hikmet
From Human Landscapes from My Country, Book Two, Section VII
„Today is Sunday.
For the first time they took me out into the sun today.
And for the first time in my life I was aghast
that the sky is so far away
and so blue
and so vast
I stood there without a motion.
Then I sat on the ground with respectful devotion
leaning against the white wall.
Who cares about the waves with which I yearn to roll
Or about strife or freedom or my wife right now.
The soil, the sun and me...
I feel joyful and how.“
— Nâzım Hikmet
From Today is Sunday
„At eighteen the heart shoots like a pebble from a slingshot
and the head doesn't sit on the shoulder.“
— Nâzım Hikmet
From Human Landscapes from My Country, Book Two, Section VII
„Loneliness feels like prison.“
— Nâzım Hikmet
From New Year's Eve (23 March 1956)
