„Только тот, кто побеждает,
Свой рубеж и над собой.
Только тот всего достоин,
Кто умирая был живой!“

„Только тот, кто побеждает,
Свой рубеж и над собой.
Только тот всего достоин,
Кто умирая был живой!

Кто стоял и перед смертью,
Не ударил в грязь лицом?
Кто отдал за близких сердце.
И, кто в ринге был бойцом!

Сильный, лишь великодушный,
Благородный, добрый сам.
Честный, храбрый, добродушный,
Славу, только им воздам!

© Copyright: Петр Квятковский, 2020“

Петр Квятковский

„В войне побеждает не тот, кто прав, а тот, кто остался в живых.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

„Где приют для силы духа?
И для силы воли, где?
Нет ни воздуха, ни слуха,
А подлодка вся в воде?
Тонет экипаж, спасенья?
Знают все — его то нет?
Дух рождает вдохновенье,
А у страха его нет!
Только тот, кто побеждает,
Свой рубеж и над собой.
Только тот всего достоин,
Кто умирая был живой!
Кто в условиях неволи,
В пытках жизнь всю испытал!
Тот, кто жил и был доволен,
И чертей всех распугал!
Кто стоял и перед смертью,
Не ударил в грязь лицом?
Кто отдал за близких сердце!
И, кто в ринге был бойцом!
Сильный, лишь великодушный,
Благородный, добрый сам!
Честный, храбрый, добродушный,
Славу, только им воздам!
Дух не спрячешь под конвоем?!
Времён минувших и веков!
Торжественно шествует с боем,
Боксёрского братства итог!
Твой Дух, что не спрячешь, не скинешь,
Его не продать, не отнять.
Его никогда ты не отнимешь,
Наш дух — это Родина — Мать!“

Петр Квятковский

„О СИЛЕ ДУХА
Где приют для силы духа?
И для силы воли, где?
Нет ни воздуха, ни слуха,
А подлодка вся в воде?

Тонет экипаж, спасенья?
Знают все — его то нет?
Дух рождает вдохновенье,
А у страха его нет!

Только тот, кто побеждает,
Свой рубеж и над собой.
Только тот всего достоин,
Кто умирая был живой!

Кто в условиях неволи,
В пытках жизнь всю испытал!
Тот, кто жил и был доволен,
И чертей всех распугал!

Кто стоял и перед смертью,
Не ударил в грязь лицом?
Кто отдал за близких сердце!
И, кто в ринге был бойцом!

Сильный, лишь великодушный,
Благородный, добрый сам!
Честный, храбрый, добродушный,
Славу, только им воздам!

Дух не спрячешь под конвоем?!
Времён минувших и веков!
Торжественно шествует с боем,
Боксёрского братства итог!

Твой Дух, что не спрячешь, не скинешь,
Его не продать, не отнять.
Его никогда ты не отнимешь,
Наш дух — это Родина — Мать!“

Петр Квятковский

„Позорной смерти трус достоин, ему не видеть райских врат. Пока скакун мой жив, я воин.“

Байсангур Беноевский (1794–1861)

„Нет! Я жива! Я буду вечно жить!
У меня в серце есть то, что не умирает!“

Леся Украинка (1871–1913) украинская писательница, переводчица, культурный деятель

„Будь собой, не повторяй за другими и никогда не сдавайся живым…“

Джерард Уэй (1977) американский музыкант, автор комиксов

Be Yourself, Don't take anyone's shit and never let them take you alive…

„Будь собой, не бери ничего чужого и никогда не сдавайся живым.“

Джерард Артур Уэй (1977)

„Берлинское детство на рубеже веков“

Вальтер Беньямин (1892–1940) немецкий философ, теоретик истории, эстетик, историк фотографии, литературный критик, писатель и переводчик

Цитаты по произведениям

„Никто не умирает добровольно. <…> Нас всегда подталкивает к этому кто-то живой и кто-то мёртвый. Вот почему мы нуждаемся в мёртвых и храним их в ящиках.“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

перевод: Е. Лившиц, 1983
«Зовут» (Le rappel), [1962]
Художественные произведения
Источник: Вместе с «Пенсионером» (Le retraité, 1949) опубликованы как сборник «Трали-вали» в 1962 году издательством «Pauvert».