
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить переводТемы
для взрослыхПифагор 90
древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школ… -585–-495 до н.э.Похожие цитаты


„Детей обманывают конфетами, взрослых — клятвами.“
„Детей занимает вопрос — откуда все берется, взрослых — куда все девается.“
Афоризюминки
Вариант: Детей интересует вопрос: откуда всё берётся, взрослых — куда всё девается.

„…играть для детей гораздо легче, приятнее и благодарнее, чем для взрослых.“


„Мы, взрослые, не понимаем детей, так как мы не понимаем уже больше своего собственного детства.“

Kids are never the problem. They are born scientists. The problem is always the adults. They beat the curiosity out of the kids. They out-number kids. They vote. They wield resources. That's why my public focus is primarily adults.
Вариант: Проблема никогда не бывает в детях. Они рождаются учёными. Проблема всегда во взрослых. Они выбивают из детей любопытство. Их больше, чем детей. Они голосуют. Они владеют ресурсами. Поэтому мои общественные коммуникации в основном направлены на взрослых.
