„Мы так часто стремимся стать кем-то другим, что всегда превращаемся в нечто!“

— Пётр Цезаревич Квятковский

Последнее обновление 23 августа 2023 г. История

Алексей Христинин

„Человек – это не то, что он есть, а то, к чему стремится, кем хочет стать.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Утешал тот факт, что я и не стремился кем-либо стать. И, несомненно, в этом преуспевал.“

Чарльз Буковски книга Хлеб с ветчиной

Хлеб с ветчиной

„Я стремлюсь к президентской власти не потому, что она дает мне шанс кем-то стать, а потому, что это шанс что-то сделать.“

Ричард Милхаус Никсон (1913–1994) 37-й президент США

I seek the Presidency not be-cause it offers me a chance to be somebody, but because it offers a chance to do some-thing.
Вариант: Я стремлюсь к президентской власти не потому, что она дает мне шанс кем-то стать, а потому, что это шанс что-то сделать.

„Я стремлюсь к президентской власти не потому, что она даёт мне шанс кем-то стать, а потому, что это шанс что-то сделать.“

Ричард Милхаус Никсон (1913–1994) 37-й президент США

I seek the Presidency not be-cause it offers me a chance to be somebody, but because it offers a chance to do some-thing.

„Патриоты часто превращаются в подонков.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все смертные имеют тенденцию превращаться в то, кем они притворяются.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Персонаж, которым нас представляют себе другие, часто заставляет нас стать им.“

Жильбер Сесброн (1913–1979)

„Когда мы любим, мы всегда стремимся стать лучше, чем мы есть. Когда мы стремимся стать лучше, чем есть, все вокруг нас тоже становится лучше.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Мы так часто стремимся стать кем-то другим, что всегда превращаемся в нечто!“

Похожие цитаты