„Не все мирятся со своей судьбой,некоторые замыкаются в себе-живут как в крепости,надеясь скрыться там от суровой реальности.“

„Счастье состоит главным образом в том, чтобы мириться со своей судьбой и быть довольным своим положением.“

Эразм Роттердамский (1466–1536) крупнейший учёный Северного Возрождения

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Реальность сурова для ног теней.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Когда реальность сурова,на выручку приходит мечта.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Наслаждайтесь жизнью и музыкой, которая помогает скрыться от жестокой реальности мира, пусть хотя бы на несколько минут.“

Вилле Вало (1976) финский музыкант, певец, композитор

„Когда мы видим суровую реальность воочию,нам все время кажется…что это мираж.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Чтобы хорошо жить,необходимо стать жрицей своей судьбы и вершить линии ненужных вам путей“

Энни Бэй

„В словах и поведении некоторых персонажей Достоевского мы иногда ощущаем, что они живут сразу на двух планах - на том, что мы знаем, и в какой-то другой реальности, в которую нас не пустят.“

Томас Стернз Элиот (1888–1965) американо-английский поэт-модернист, драматург, литературный критик

We sometimes feel, in following the words and behavior of some of the characters of Dostoevsky, that they are living at once on the plane we know and on some other place of reality from which we are shut out.
«Джон Марстон», 1934

„Конструируя свою реальность-человек надеется пройти мимо привычно текущей жизни.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Ты пока что еще не умер и ты должен жить до того момента, пока не умрешь. За всеми этими рассуждениями лежит вера в то, что о суровой реальности неминуемой смерти можно забыть, если больше думать о нынешней реальности, в которой ты еще жив. … А значит, лучше прожить эту жизнь весело и с удовольствием на тот случай, если после смерти тебя ни хера не ждет“

Ирвин Уэлш (1958) шотландский писатель

а я подозреваю, что так оно и есть

„Сердце женщины, в любви своей оскорбленное изменой, подобно крепости, захваченной, опустошенной и покинутой.“

Вашингтон Ирвинг (1783–1859) американский писатель-романтик