„Кто бросится в шторм в трудный час, тот заслужил почетное звание гения“

„Почетное звание: "Заслуженный теневик республики".“

Геннадий МОСКВИН

„Какое чудовищное почетное звание было при Советской власти: «Орденоносец!»“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Давайте избегать кровопролития — введем звание почетного героя.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Стряхнул бы пыль с прибитых молью званий почетного шахтера, металлурга, токаря, пекаря, слесаря и присваивал, не скупясь.“

Леонид Якубович (1945) советский и российский телеведущий, актёр, сценарист, писатель, продюсер. Народный артист России.

„Сегодня, когда кто-то получает звание, я всегда спрашиваю: - Почём сегодня звание?“

Владимир Натанович Винокур (1948) советский и российский юморист, певец и телеведущий

Источник: Цит. по книге: Владимир Винокур. Артист — это навсегда! — М.: Центрполиграф, 1998.

„Я – шут гороховый, и это звание, как мне кажется, лучше, чем звание народного.“

Владимир Натанович Винокур (1948) советский и российский юморист, певец и телеведущий

„В шторм добирайся до любого порта.“

Вальтер Скотт (1771–1832) британский писатель, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат

„Свечение моря - предвестник шторма.“

Жан Поль Рихтер (1763–1825) немецкий писатель, сентименталист и преромантик, автор сатирических сочинений, эстетик и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Того, кто знаком со штормом, подташнивает от штиля.“

Дороти Паркер (1893–1967) американская писательница и поэтесса

„Трудно привлечь к себе внимание даже ненадолго. А я предавался этому занятию всякий день и час.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств