„Любовь, подобно доброй репутации, будучи однажды потеряна, уже не возвратится никогда.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Моё доброе мнение, однажды потерянное, потеряно навсегда.“
Добавить примечание
My good opinion once lost is lost forever.
Источник: Pride and Prejudice
Джейн Остин 95
английская романистка 1775–1817Похожие цитаты
„В мире существуют два мнения: моё и неправильное.“
„Существуют два мнения: одно моё, другое глупое.“
„Вот моё определение добра и зла: Добро — то, что нравится вам. Зло — то, что вам не нравится.“
This is in line with my definition of Good and Evil: "Good is What you like and Evil is what you don't like."
Источник: [Антон ЛаВей., In Praise Of Sycophants, Satan Speaks!, Feral House, 1998, 192, 0922915660]
„Вы хотите узнать моё мнение о пьесе, когда я не знаю даже имени автора?“
Цитаты по алфавиту
„Я вам вот что скажу: каждый имеет полное право разделять моё мнение.“
„Тот, кто однажды сделал вам добро, охотнее снова поможет вам, чем тот, кому вы помогли сами.“