Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Всю свою жизнь я смотрел на слова так, как будто видел их впервые.“

Добавить примечание

All my life I've looked at words as though I were seeing them for the first time.

Letter (9 April 1945); published in Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961 (1981) edited by Carlos Baker

Последнее обновление 22 июля 2025 г. История
Эрнест Хемингуэй фото
Эрнест Хемингуэй 170
Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской преми… 1899–1961

Похожие цитаты

Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Ошо фото
Чарльз Спенсер Чаплин фото

„Жизнь — это трагедия, когда видишь её крупным планом, и комедия, когда смотришь на неё издали.“

Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор

Из некролога в «The Guardian», 28 декабря 1977 года
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

Морган Фримен фото

„Я живу с собой всю свою жизнь, так что я знаю себя от и до. Поэтому, когда я смотрю на себя на экране, то всё, что я вижу — это себя. Скучно.“

Морган Фримен (1937) американский актёр кино и озвучки, режиссёр

I've been living with myself all of my life, so I know all of me. So when I watch me, all I see is me. It's boring.
Вариант: Я живу с собой всю свою жизнь, так что я знаю себя от и до. Поэтому, когда я смотрю на себя на экране, то всё, что я вижу — это себя. Скучно.

Жан-Клод ван Дамм фото
Омар Хайям фото
Мэрилин Монро фото

Связанные темы