Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Всю свою жизнь я смотрел на слова так, как будто видел их впервые.“
Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года
Похожие цитаты
Эта цитата ждет обзора.
„Всю жизнь я смотрел на слова так, будто видел их в первый раз.“
Неизвестный автор
Морган Фримен (1937) американский актёр кино и озвучки, режиссёр
I've been living with myself all of my life, so I know all of me. So when I watch me, all I see is me. It's boring.
Вариант: Я живу с собой всю свою жизнь, так что я знаю себя от и до. Поэтому, когда я смотрю на себя на экране, то всё, что я вижу — это себя. Скучно.
„Жизнь — это трагедия, когда видишь её крупным планом, и комедия, когда смотришь на неё издали.“
Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор
Из некролога в «The Guardian», 28 декабря 1977 года
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
Жан-Клод ван Дамм (1960) американский актёр, режиссёр, сценарист, постановщик боевых сцен и продюсер бельгийского происхождения
Эта цитата ждет обзора.
Томас Гоббс (1588–1679) английский философ-материалист
выгода
Источник: Сочинения. В двух томах.
Лариса Огудалова героиня пьесы Александра Николаевича Островского «Бесприданница»
