„Такой вот хорошенький мальчик был…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мужчина никогда не может полностью понять мальчика, даже когда он был мальчиком.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Вы любите мальчиков?
— Я думаю, каждый, в ком есть хоть капля гуманизма, любит мальчиков!“

Аллен Гинзберг (1926–1997)

„…Когда в детстве я был мальчиком…“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Откуда ты, мальчик?“

Билл Шенкли (1913–1981) шотландский футбольный тренер, легендарный менеджер «Ливерпуля»

Я болельщик «Ливерпуля» из Лондона!

О!.. Сынок!.. И как оно живется в аду?
Диалоги

„Думаю я, глядя на собрата —
пьяницу, подонка, неудачника, —
как его отец кричал когда-то:
«Мальчика! Жена родила мальчика!»“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Девочки одеваются не для мальчиков. Они одеваются для себя и, конечно, друг для друга. Если бы девочки одевались для мальчиков, они бы так и ходили все время голыми.“

Бетси Джонсон (1942)

„А был ли мальчик в колыбели революции?“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„До свидания, мальчики!, 1958“

Булат Шалвович Окуджава (1924–1997) советский и российский поэт, композитор, литератор, прозаик и сценарист

Цитаты по произведениями

„И мальчик, мы запатентовали это.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Мудрец матер, а был ли мальчик?“

Геннадий МОСКВИН