Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Общие представления о человеческом понимании... которые иллюстрируются открытиями в атомной физике, не являются по своей природе вещами совершенно незнакомыми, совершенно неслыханными или новыми. Даже в нашей собственной культуре они имеют свою историю, а в буддийской и индуистской мысли занимают более значительное и центральное место. То, что мы найдем, - это демонстрация, поощрение и утончение старой мудрости.“

— Роберт Оппенгеймер

Добавить примечание

The general notions about human understanding... which are illustrated by discoveries in atomic physics are not in the nature of things wholly unfamiliar, wholly unheard of, or new. Even in our own culture they have a history, and in Buddhist and Hindu thought a more considerable and central place. What we shall find is an exemplification, an encouragement, and a refinement of old wisdom.

Quoted from F. Capra, The Tao of Physics.

Последнее обновление 26 января 2024 г. История

Темы

демонстрация , история , физик , представление , вещи , собственное , вещь , понимание , природа , общий , история , поощрение , мысль , место , культура , открытие , мудрость

Роберт Оппенгеймер 19

физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия 1904–1967

Похожие цитаты

„Это эпоха, особенностью которой являются новые вещи, но отнюдь не новые мысли.“

Элиас Канетти (1905–1994) австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель

„Есть вещи, стоящие выше понимания самого умного человека и для коих язык человеческий, ограниченный людскими идеями и ощущениями, совершенно не имеет выражения.“

Аллан Кардек (1804–1869)

„История физики не есть только ряд последовательных экспериментальных открытий и наблюдений, к которым присоединяется их математическое описание, она есть также история понятий. Первой предпосылкой понимания феноменов является введение подходящих понятий, только с помощью правильных понятий можем мы на самом деле знать, что мы наблюдаем.“

Вернер Карл Гейзенберг (1901–1976) немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики

Источник: Heisenberg W. Tradition in der Wissenschaft. Rede und Aufsatze. Munchen, 1977, S. 115. (пер. А. В. Ахутина)

„Культура и внешний лоск — совершенно разные вещи.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Совершенную вещь можно всегда изучать, иными словами в совершенной вещи есть всегда что-либо неизученное. Если бы оказалась вещь изученная до конца, то она перестала бы быть совершенной ибо совершенно только то что конца не имеет то есть бесконечно.“

Даниил Иванович Хармс (1905–1942) русский писатель и поэт

«О круге»
В прозе

„Если вы преуспеете в использовании открытий ядерной физики на благо мира, это распахнет дверь в новый земной рай.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

„После электричества совершенно бросил интересоваться природой. Неусовершенствованная вещь.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

Эта цитата ждет обзора.

„Когда мы припоминаем ту или другую вещь, как находящуюся в каком-либо месте, то это место и эта вещь представляются уму рядом; напротив, думать о несуществовании вещи в данном месте значит иметь такое состояние сознания, в котором есть налицо представление этого места, но нет представления вещи.“

Герберт Спенсер (1820–1903) британский философ и социолог

представлении, ум, вещь
Источник: Опыты научные, политические и философские.

„Конечно, тот, кто проявил всю свою силу в совершенных действиях, имеет богатейшее возвращение мудрости.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Демонстрация - это лишь средство, с помощью которого я лишаю свою мысль формы "своей", чтобы другой человек мог признать ее своей.“

Людвиг Фейербах (1804–1872) немецкий философ-метафизик, оптимистичный Ницше

Добавить примечание

Темы

Роберт Оппенгеймер 19

Похожие цитаты

Связанные темы