Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Более 70 лет Соединенные Штаты убеждали большую часть мира в том, что... он каким-то образом нуждается в Соединенных Штатах, чтобы спасти его от коммунистической тьмы. "Просто купите наше оружие", - говорил Вашингтон, - "позвольте нашим военным и нашим корпорациям свободно разгуливать по вашей земле, дайте нам право вето на то, кто будет вашими лидерами, и мы защитим вас".“

— Уильям Блум

Добавить примечание

For more than 70 years, the United States convinced much of the world that.. it somehow needed the United States to save it from communist darkness. "Just buy our weapons," said Washington, "let our military and our corporations roam freely across your land, and give us veto power over who your leaders will be, and we'll protect you."

third edition (2006), p. 1
Rogue State: A Guide to the World's Only Superpower

Последнее обновление 7 марта 2024 г. История

Темы

тьма , образ , корпорация , лидер , мир , земля , больший , оружие , часть , штат , право , военный , мир , земля

Уильям Блум фото

Уильям Блум 7

1933–2018

Похожие цитаты

„Соединенные Штаты пугают и расстраивают меня.“

Том Круз (1962) американский актёр, режиссёр, продюсер, сценарист

Я беспокоюсь за моих детей. К сожалению мы живем в таком месте, где люди совершенно безответственны и ценность человеческой жизни чрезвычайно низка
2 июля lenta.ru
Из интервью, 2002 год
Источник: Том Круз: мои дети никогда не будут жить в США http://lenta.ru/kino/2002/07/02/cruise/

„Я свободный человек, американец, сенатор Соединенных Штатов и демократ — именно в этой последовательности.“

Линдон Джонсон (1908–1973) 37-й Вице-президент США и 36-й Президент США

„Я никогда не буду извиняться за Соединенные Штаты Америки, несмотря ни на какие факты.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„Мы по-прежнему больше, чем набор «красных» и «синих» штатов. Мы есть и всегда будем Соединенными Штатами Америки.“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

We remain more than a collection of red states and blue states. We are and forever will be the United States of America.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не хочу видеть ни одного военного миллионера, созданного в Соединенных Штатах в результате этой мировой катастрофы.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Соединенные Штаты никогда не будут в состоянии войны с исламом.“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

„Того, что я заработал в Соединенных Штатах, мне хватит на всю оставшуюся жизнь.“

Григорий Перельман (1966) математик

2008

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Том Пейн практически не влияет на современное мышление в Соединенных Штатах, потому что он неизвестен рядовому гражданину.“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„Вы представляете Соединенные Штаты Америки!
— Я представляю Роберта Джеймса Фишера.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„Главным террористом является правительство Соединенных Штатов на мировом уровне.“

Гейдар Джемаль (1947–2016)

Связанные темы