„Легко читаемое - трудно скрываемое.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Легко читаемое - чертовски трудно писать.“

Натаниэль Готорн (1804–1864)

„Легко скрывать ненависть, труднее — любовь, а всего труднее — равнодушие.“

Карл Людвиг Бёрне (1786–1837) немецко-еврейский писатель и публицист

„Видеть легко — трудно предвидеть.“

Эмиль Мейерсон (1859–1933)

„Видеть легко: трудно предвидеть.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Легко быть разным, но трудно становится лучше.“

Джон Айв (1967) англо-американский дизайнер

„Соврать легко. Трудно остановиться.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„Соврать раз легко, но трудно соврать только раз.“

Ванда Бленьская (1911–2014) польская журналистка, писательница

„Думать легко. Писать трудно.“

Рамон Гомес Де Ла Серна (1888–1963)

„Советовать легко, соблюдать трудно.“

Бахтияр Мелик оглы Мамедов (1962)

„Опуститься легко, — подняться трудно!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2014