„Совесть по одному не теряют. Потеря совести — это беспамятство общества. «Общество готовит преступление, преступник его совершает».“

„Общество готовит преступление, преступник совершает его.“

Генри Бокль (1821–1862) английский историк, философ, шахматист

„Совесть — это память общества, усвоенная отдельным лицом.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Разумность общества плодотворна,
Когда совесть личности свободна.“

Зафар Мирзо (1972)

„Теряя совесть-мы теряем себя…“

Татьяна Егоровна Соловова

„Идеалы являются духовным продуктом самокритичного отношения общества к жизни, воплощение которых в практику задается совестью того же общества.“

Зафар Мирзо (1972)

„Раскрытие и реализация потенциала – не только основа счастья человека, но и его долг перед совестью и обществом.“

Зафар Мирзо (1972)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы должны прийти к осознанию нашей конечной цели. Цель, к которой мы стремимся, - это общество, живущее в мире с самим собой, общество, которое может жить по совести.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Человек, который теряет совесть, теряет всё.“

Голда Меир (1898–1978) израильский политический и государственный деятель, 5-й Премьер-министр Израиля

„Потерявшему совесть — больше нечего терять!“

Петр Квятковский

„Общество часто прощает преступника. Но не мечтателя.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Разные
Вариант: Общество часто прощает преступника. Но не мечтателя.