„Если тебя ударили по одной щеке, подставь другую, т. е. с головой окунись в борьбу.“

„Чудо: его ударили по щеке, он подставил другую; ударили по другой, а он подставляет третью.“

Хенрик Ягодзиньский (1928–2000)

„Если вас ударили по щеке, надо подставить задницу, верно? Будет менее больно и более звонко.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Кто ударит нас по щеке, тому мы голову оторвем.“

Никита Сергеевич Хрущёв (1894–1971) советский государственный деятель

„Если вас ударили по правой щеке, подставьте левую и, пока противник будет замахиваться, ударьте его ногой в пах. Или можно поднырнуть под руку и в челюсть его, в челюсть! Хотя можно и в печень…“

Ричард Длинные руки (1939)

„Если подставить вторую щеку, то понадобится и третья.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Цивилизованный человек не может жить без дисциплины. Эта дисциплина может быть внутренняя, т. е. в нём самом, и внешняя, т. е. вне его, и тогда она, по необходимости, налагается другими.“

Гюстав Лебон (1841–1931) французский психолог, социолог, антрополог и историк, основатель социальной психологии

«Психология социализма»

„Побеждает всегда тот, кто уже победил себя, т. е. победил в себе страх смерти.“

Гарегин Нжде (1886–1955) армянский военный и государственный деятель

„До победного конца. Т. е. или Садат пополам, или Мейр вдребезги.“

Венедикт Васильевич Ерофеев (1938–1990) русский писатель, автор поэмы «Москва — Петушки»

„Когда не обладаешь мудростью, остается любить мудрость, т. е. быть философом.“

Николай Александрович Бердяев (1874–1948) русский христианский и политический философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я могу улыбаться и убивать, пока улыбаюсь,
И кричать "довольна" тому, что огорчает мое сердце,
И мочить щеки притворными слезами,
И подставить лицо на все случаи жизни.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт