„Собранье книг вне рук моих пылится,
Знакомство с ними через вас пусть состоится,
Всех книг прочесть я не успею,
О них вы мне расскажете — надежду я лелею.“

„Читайте прежде всего лучшие книги, а то вы и совсем не успеете прочесть их.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

Источник: приведена по Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. Т. 41. — М., 1957.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Зачем гадать на шаре, когда можно прочесть книгу?“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Когда мне хочется прочесть книгу, я её пишу.“

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) английский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, 40-й и 42-й Премьер-министр Велико…

„Вообще-то я не прочёл ни одной книги по тайм-менеджменту.“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор

„Книга — коллективный опыт. Тот, кто прочел два десятка великих книг, прожил два десятка великих жизней.“

Пётр Андреевич Павленко (1899–1951) советский писатель и сценарист

„У меня больше книг, чем полок для них. И я все их прочел. Я как Шварценеггер, только качаю мозги. Я — мозгобилдер.“

Карл Лагерфельд (1933–2019) немецкий модельер

„Написание рецензии занимает так много времени, что некогда прочесть саму книгу.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„За каждую купленную книгу следует заплатить своим временем, чтобы прочесть её.“

Карл Лагерфельд (1933–2019) немецкий модельер

„Что в книгах есть, то проживёт века,
‎То и учёные прочтут лингвисты,
‎То красоту являет языка.“

Франце Прешерн (1800–1849) словенский поэт

«Новая литературная школа», пер. Ф. Корша
kar v bukvah je natisnjenga, upije,
to, bratec! med učene gre lingviste,
in priča od jezika lepotije.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С того момента, как я взял твою книгу, и до того, как я ее отложил, я хохотал. Однажды я еë прочту.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик