„Глупец весь в своей непоследовательности: то ничего дураку не дает чтение мудреца, то все же — тень под солнцем.“

„Чтение — это беседа с мудрецами, действие же — это встреча с глупцами.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Из вторичных источников
Источник: Афоризмы. Золотой фонд мудрости / составитель О. Т. Ермишин. — М.: Просвещение, 2006.

„Мудрец, на мир сегодняшний взгляни:
Глупец в почете – знающий в тени.“

Юсуф Баласагуни (1020–1075) тюркский писатель

„Не суди о своем величии по своей тени при заходе солнца.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

Вариант: Не считай себя великим человеком по величине твоей тени при заходе солнца.

„Давай приколемся! Весь мир — один большой прикол где дураки смеются над делами дураков.“

Noize MC (1985) российский хип-хоп исполнитель, рок-музыкант, композитор и актёр

песня «Давай приколемся»

„Дурак думает, что он мудр, но мудрец знает, что он дурак.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Что рай для дурака, то ад для мудреца.“

Томас Фуллер (1608–1661) английский историк и проповедник

„Молчание есть лоск дураков и хитрость мудреца.“

Александр Поуп (1688–1744) английский поэт

„Когда ты стоишь спиною к солнцу, то видишь только свою тень.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда смотрите на солнце - и тени будут позади вас.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

„Глупость отбрасывает тень даже когда солнце - в зените …“

Принцалександр