„У разбитого сердца живые осколки,
Не склеить их, и не собрать…
Но жить с разбитым сердцем можно,
Если только осторожность соблюдать!“

Эта цитата ждет обзора.

„Разбитую хрустальную вазу, вероятно, можно склеить.
Разбитое сердце не обновить!“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2019

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сердце разобьется, но разбитым будет жить“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Сердце, не разбитое любовью, еще не сердце.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

«99 франков»

„Сердца создаются, чтобы быть разбитыми.“

Оскар Уайльд книга "Тюремная исповедь"

„Сердце было создано, чтобы быть разбитым.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Симптомы разбитого сердца огорчительны.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О душе и сердце

„Лучший способ избежать разбитого сердца — притвориться, что у тебя его нет.“

Чарли Шин (1965) Американский актёр кино и телевидения

„На помощь разбитому женскому сердцу приходит не аптечка, а косметичка.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Мы являемся злом скорби. Мы клоуны, чьи сердца разбиты.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Иные глаза походят на осколки разбитого зеркала души.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978