Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Nothing eases suffering like human touch.
Источник: Chess Meets of the Century
„В морозную новогоднюю ночь страшен не холод, а отсутствие человеческого тепла.“
„Я — человек, и ничто человеческое мне не чуждо.“
(. Из комедииТеренция «Сам себя называющиЙ», (1,1,24).
«История Тома Джонса, найдёныша»
„Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.“
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Вариант: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
„Да и ничто из человеческих дел не заслуживает особых страданий.“
Источник: Платон «Государство», 10, 604b.
„Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы.“
Слова актера на CinemaCon 2014, когда он представлял фильм "Навстречу шторму".
