„У хорошей домохозяйки, куда ни плюнь — везде чисто.“

„Инфляция — всегда и везде чисто денежное явление.“

Милтон Фридман (1912–2006) американский экономист

Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.
Источник: [Friedman, Milton, The Counter-Revolution in Monetary Theory, Routledge, 1970, 32, 025536007X]

„Проститутка: девушка, которая может быть хорошей девушкой из чистой любезности, но никогда не будет плохой девушкой из чистой любезности.“

Леонард Луис Левинсон (1904–1974)

„Мне интересно жить. Интересно разговаривать с таксистом, проститукой, которая сидит в этом баре, гулять, смотреть на лица. В магазины заходить, смотреть хорошее кино, читать хорошую литерутуру, потому что везде-везде-везде есть то, что тебя радует.“

Сергей Бодров (1971–2002)

Вариант: Интересно разговаривать с таксистом, с проституткой, которая сидит в этом баре, гулять, смотреть на лица. В магазины заходить, смотреть хорошее кино, читать хорошую литературу, потому что везде-везде-везде есть всё то, что тебя радует.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Везде, где есть принудительная ортодоксальность - или даже две ортодоксальности, как это часто бывает, - нет места хорошей литературе.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„У меня так много фантазий быть домохозяйкой. Я догадываюсь, что я — фантазерка…“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Домохозяйка — это не всегда хозяйка дома.“

О.М.

„Только чистый сердцем может сделать хороший суп.“

Людвиг ван Бетховен (1770–1827) немецкий композитор, развил симфоническую музыку

„Пиво везде одинаковое. После трех стаканов уже не понимаешь, хорошее оно или нет.“

Александр Михайлович Овечкин (1985) российский профессиональный хоккеист

„Хорошая репутация более важна, чем чистая рубашка. Рубашку можно выстирать, репутацию — никогда.“

Alfred Nobel (1833–1896) шведский химик, инженер, изобретатель динамита

„Когда ленивые домохозяйки возьмутся за Искусство, Мир, без сомнения, рухнет.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер