„JUSTIN TIMBERLAKE IS THE BEST DANCING AND SINGING (AT THE SAME TIME) PERFORMER IN THE WORLD, AFTER MICHAEL JACKSON. HE'S THE NUMBER 1, INDEED.“

„In India> the apparent multiplicity of Gods is bewildering at the first glance; but you presently discover that they are all the same one God in different aspects and functions and even sexes. There is always one uttermost God who defies personification. This makes Hinduism the most tolerant religion in the world, because its one transcendent God includes all possible Gods… Hinduism is so elastic and so subtle that the profoundest Methodist and the crudest idolater are equally at home in it.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

о религии

„The world is speeding into the future at 120 calamities per hour.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Altogether, it is a strange world that van Vogt wanders in. In that dark and murky world, medieval rulers ride rocket-ships; supermen count on their fingers; the leader of the Left is also the leader of the Right; and every hero packs a.32 caliber improbability in his hip pocket.“

Альфред ван Вогт (1912–2000) американский писатель-фантаст

Деймон Найт

„As little respect as I have for the generality of your sex… <…> in a separate club entertain each other with the price and choice of lace and silk, and what dresses they liked or disapproved at the church or the playhouse. And when you are among yourselves, how naturally, after the first compliments, do you apply your hands to each others lappets, and ruffles, and mantuas; as if the whole business of your lives, and the publick concern of the world, depended upon the cut or colour of your dress.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Interviewer: What would you do if you are the only man left on earth after the End of The World?“

Мэттью Беллами (1978) английский вокалист, гитарист, клавишник и композитор

„Some of elements that lead us to the present may be traced through the career of one writer who came to prominence in the fifties; a career which accurately graphs the state of SF (and the world) during its transitional phase.“

Джон Уиндем (1903–1969) британский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Money and credit are as much human contrivances as bicycles, and as liable to expansion and modification as any other sort of prevalent but imperfect machine. And how will the new republic treat the inferior races? How will it deal with the black? how will it deal with the yellow man? how will it tackle that alleged termite in the civilized woodwork, the Jew? Certainly not as races at all. It will aim to establish, and it will at last, though probably only after a second century has passed, establish a world state with a common language and a common rule. All over the world its roads, its standards, its laws, and its apparatus of control will run. It will, I have said, make the multiplication of those who fall behind a certain standard of social efficiency unpleasant and difficult… The Jew will probably lose much of his particularism, intermarry with Gentiles, and cease to be a physically distinct element in human affairs in a century or so. But much of his moral tradition will, I hope, never die. … And for the rest, those swarms of black, and brown, and dirty-white, and yellow people, who do not come into the new needs of efficiency? Well, the world is a world, not a charitable institution, and I take it they will have to go. The whole tenor and meaning of the world, as I see it, is that they have to go. So far as they fail to develop sane, vigorous, and distinctive personalities for the great world of the future, it is their portion to die out and disappear. The world has a greater purpose than happiness; our lives are to serve God's purpose, and that purpose aims not at man as an end, but works through him to greater issues.

Источник: https://ru.citaty.net/community/translations/237159/“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист

„JELLYFISHES ARE THE MOST HARMONIZED CREATURES IN THE WORLD. THAT WHAT MY DADDY WAS SAYING IN SUMMER 2006. OUR LAST SUMMER TOGETHER….“

anyoanishe

„Интервьюер: Gilles Villeneuve, ninety hours after Imola you’ve got over the anger, but the fever is still there right?
Жиль: Yes, the fever is still there, as I said at the end of the race, he robbed me of a win and I still think that way.
Интервьюер: So you haven’t changed your mind?
Жиль: No I haven’t...changed my mind. That’s how it should be. If you look back at the lap times for the race you’ll see I’m right.
Интервьюер: Gilles, wasn’t there some sort of agreement, beforehand?
Жиль: There was an agreement. I’ve been with Ferrari now for three years; the order has always been not to get involved with a battle. For instance, if the car’s in the lead and there’s no one close behind, it’s better to go slower and not run the risk of breaking down. In other words, to be sure of finishing.
Интервьюер: People are saying that Gilles Villeneuve has never had this sort of problem with other drivers but this time, he wanted to be respected. At least, that’s what some people are saying.
Жиль: Er…I don’t understand.
Интервьюер: People are saying, Villeneuve has always fought hard and has always raced for the sake of racing. This time though, he wanted to be respected as the almost certain winner.
Жиль: Er…I still don’t quite understand. When I was behind Jody, in South Africa, I overtook him only when he went into the pits. When I was in Monza, which was the last possibility for me, my last chance of becoming world champion, I stayed behind Jody without even trying to overtake him. When I was er…erm…in Monte Carlo, when I was in Monte Carlo, my gearbox failed but, before that happened, Jody was driving slowly because he had the advantage but I never tried to overtake him. Here, instead it was different. When the slow down sign is out, I slow down, making the other drivers slow down too. And then, Didier overtook me, and if you look at the lap times for Imola, every time that I’m in front I lap at 37.5 to 37.8 to save petrol and the engine also because I have a 45 second lead over Alboreto. When Pironi is leading, we lap at 35.5.“

Жиль Вильнёв (1950–1982) канадский автогонщик

„I HATE A FEW PEOPLE IN THE WORLD. OH NO. ONE. AND THIS IS A LEADER OF RUSSIAN ROCK FAMOUS BAND MUMIY TROLL, ILYA LAGUTENKO.“

anyoanishe