
„У нас пока доберешься до работы так устаешь, что на работе только отдыхаешь.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Jehovah … gave his worshippers the supreme example of ideal laziness; after six days of work, he rests for all eternity.
The Right to Be Lazy (1883), H. Kerr, trans. (1907), pp. 12-13
„У нас пока доберешься до работы так устаешь, что на работе только отдыхаешь.“
„Ни одно представление, как бы оно ни было хорошо, не может быть хорошим целую вечность.“
„Если я поработаю день, то я должен отдыхать четыре.“
отдых, работа
Источник: Жизнь и творчество