„Была неравнодушна к мужчинам — терпеть их не могла.“

„Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и — глупыми, чтобы они могли любить мужчин.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

Источник: Александр Марченко. Странник: путь в боги. Книга первая: элемент 1 – фундамент (издание 2, переработанное). Издательство Litres, 2018. ISBN 5040369549.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моррисси: У меня вообще нет отношений. Об этом не может быть и речи.
Ник Кент: Почему?
Моррисси: Отчасти потому, что меня всегда привлекали мужчины и женщины, которых никогда не привлекал я. И я всегда был равнодушен к женщинам и мужчинам, которые были неравнодушны ко мне. Вот в чем проблема. Я так и не встретил подходящего человека.“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„У мужчин больше проблем, чем у женщин. Прежде всего, им приходится терпеть существование женщин.“

Франсуаза Саган (1935–2004) французская писательница, драматург

„Есть мужчины, с которыми я бы могла провести вечность. Но не жизнь!“

Кэтлин Норрис (1880–1966)

„Когда мужчина готовит, он никого не терпит рядом с собой. Но если готовит женщина, он то и дело лезет на кухню.“

Люсиль Болл (1911–1989) американская актриса

„Мужчина всегда ищет кого-нибудь, перед кем он мог бы гордиться; женщина ищет плечо, к которому она бы могла прислониться.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Все мужчины одинаковы. А разные лица у них только для того, чтобы женщины могли их различать.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Глупые женщины стараются поразить мужчин, одеваясь эксцентрично. А мужчин это пугает, они терпеть не могут эксцентричности. Им нравится, когда оглядываются на их женщин, потому что они красивы.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Женщина никогда не должна терпеть в отношениях то, что ей не нравится. Она должна сразу об этом говорить, и, если мужчина не меняется, она должна с ним расстаться.“

Михаил Лабковский (1961)

„У мужчин и женщин настолько разнится отношение к сексу, что если для одного в этой сфере идиллия, значит другой постоянно терпит.“

Андрей Меркулов книга Семьи