Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Легко читаемое - чертовски трудно писать.“
Добавить примечание
Easy reading is damn hard writing.
Also attributed to Ernest Hemingway and others; the earliest definite occurrence of this yet found in research for Wikiquote is by Maya Angelou, who stated it in Conversations With Maya Angelou (1989) edited by Jeffrey M. Elliot:
I think it's Alexander Pope who says, "Easy writing is damn hard reading," and vice versa, easy reading is damn hard writing
The statement she referred to is most probably:
You write with ease, to show your breeding,
But easy writing's curst hard reading
Clio's Protest, or the Picture Varnished (written 1771, published 1819) by Richard Brinsley Sheridan
Disputed
Натаниэль Готорн 7
1804–1864Похожие цитаты
„Это очень трудно — писать картины?
— Это либо легко, либо невозможно.“
„Взросление – чертовски трудная штука! Гораздо легче перейти из одного детства в другое.“
„Легко скрывать ненависть, труднее — любовь, а всего труднее — равнодушие.“
„Видеть легко: трудно предвидеть.“
