
„Не так согрешает обидчик, как тот, кто обиду допустит.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
The best revenge is to be unlike him who performed the injury.
VI, 6
Вариант: The best revenge is not to be like your enemy.
Источник: Meditations (c. 121–180 AD), Book VI
„Не так согрешает обидчик, как тот, кто обиду допустит.“
„Глупый запоминает обиды, умный — обидчиков.“
Афоризюминки
„И не погибнет от обиды обиженный, И не вечная жизнь суждена обидчику.“
Ridero
https://ridero.ru/books/byla_li_polezna_tebe_zhizn/
ЛИТРЕС
https://www.litres.ru/book/vladimir-boltunov/byla-li-polezna-tebe-zhizn-70685179/
Издание книг.ком
https://izdanieknig.com/catalog/istoricheskaya-proza/134945/
„Лучшее средство от всех разочарований и обид — это профессия.“