„И не погибнет от обиды обиженный, И не вечная жизнь суждена обидчику.“
Аль-Мутанабби4
арабский поэт 915–965Похожие цитаты
„Не так согрешает обидчик, как тот, кто обиду допустит.“
Василий I Македонянин (811–886) византийский император
„Глупый запоминает обиды, умный — обидчиков.“
Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист
Афоризюминки
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Лучший способ воздать за обиду — не уподобляться обидчику.“
Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император
Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант
Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист
Вариант: Когда Солона спросили, какое государство самое благоустроенное, он ответил: «То, в котором необиженные преследуют судом и наказывают обидчиков не менее, чем обиженные».