Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Потому что, в конце концов, ты не вспомнишь, как работал в офисе или косил газон. Взберись на эту чёртову гору“

— Джек Керуак

Добавить примечание

Because in the end, you won’t remember the time you spent working in the office or mowing your lawn. Climb that goddamn mountain.

Sometimes credited to Jack Kerouac, from his book The Dharma Bums. It is not a quote by Kerouac. It first appeared as a very brief description of The Dharma Bums in Esquire's list of "The 80 Best Books Every Man Should Read" in 2010: http://www.esquire.com/entertainment/books/g96/80-books/?slide=71. It was later copied by Kilburn Hall in his list of 30 "Books and Authors Every Man Should Read" which he first posted online in 2012: https://kilburnhall.wordpress.com/2012/03/17/the-books-and-authors-every-man-should-read/
Misattributed

Последнее обновление 1 августа 2024 г. История

Темы

гора , горы , офис , конец , газон , работает

Джек Керуак 40

1922–1969

Похожие цитаты

„Офис может работать без шефа, но не без секретарши.“

Джейн Фонда (1937) американская актриса, модель, писательница, продюсер, общественная активистка и филантроп

„Все будет хорошо в конце концов. Если сейчас не все хорошо, значит, это еще не конец.“

Эд Ширан (1991) английский автор-исполнитель

„В конце концов, я старик.“

Владимир Абрамович Этуш (1922–2019) советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист РСФСР и СССР

2010 год

„Во всех странах газоны выращиваются для людей: устал — отдохни, полежи. У нас вырастили газон — обязательно на нем написали: «По газонам не ходить!»“

Михаил Задорнов (1948)

„В конце концов, любовь творит чудеса.“

Дмитрий Константинович Киселёв (1954) российский пропагандист, телеведущий, генеральный директор РИА «Россия сегодня», зам. ген. директора ВГТРК.

Высказавшись в поддержку легализации в России однополых гражданских союзов
Другие телепередачи, интервью
Источник: Esquire. Цитата дня. 30/06/2015. https://esquire.ru/quotes/30062015