„Мизантропам свойственно видеть только то, что они ненавидят.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я влюбляюсь во всё, но также и ненавижу всё. Очень трудно быть мизантропом и романтиком.“

Мэрилин Мэнсон (1969) американский рок-певец, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист

„Мизантропы — люди порядочные; потому то они и мизантропы.“

Дельфина де Жирарден (1804–1855) французская поэтесса

„Глупости свойственно видеть чужие пороки, а о своих забывать.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

„Такие люди, как я, делают меня мизантропом.“

Жюль Ренар (1864–1910) французский писатель

„Отчаяние свойственно тем, кто не понимает причин зла, не видит выхода, не способен бороться.“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

Полное собрание сочинений. Том 20. Ноябрь 1910 ~ ноябрь 1911 https://books.google.it/books?id=CsYbDAAAQBAJ&pg=PP62&dq=%22%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE+%D1%82%D0%B5%D0%BC,+%D0%BA%D1%82%D0%BE+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D1%82%22&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwid4sDutKLtAhWHsKQKHU-HAckQ6AEwAHoECAEQAg#v=onepage&q=%22%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%20%D1%82%D0%B5%D0%BC%2C%20%D0%BA%D1%82%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D1%82%22&f=false
Подтверждённые

„У мизантропа камень за пазухой находится в почках.“

Геннадий МОСКВИН

„Стать мизантропом легко.
Попробуйте стать гуманистом!“

Петр Квятковский

„Я смерть ненавижу. Я вижу это как разрушение, как конец страшный.“

Елизавета Петровна Глинка (1962–2016) российский филантроп

Радиостанция «Эхо Москвы». Программа «Разбор полета». Эфир 03 февраля 2014 года.

„Я знаю, каково это — смотреть в зеркало и ненавидеть то, что ты видишь.“

кино Сверхъестественное

„Каждый человек видит в своей жизни лишь то, что ему привычно. И выполняет те действия, которые свойственны ему.“

Алексей Христинин

Концепция жизни человека