Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Игра слов скрывает ключ к реальности, который словарь тщетно пытается запереть в каждом произвольном слове.“

Добавить примечание

Wordplay hides a key to reality that the dictionary tries in vain to lock inside every free word.

Источник: Around the Day in Eighty Worlds

Последнее обновление 10 марта 2025 г. История
Хулио Кортасар фото
Хулио Кортасар 13
аргентинский писатель и поэт 1914–1984

Похожие цитаты

Антон Павлович Чехов фото

„Милая Лика, Вы выудили из словаря иностранных слов слово эгоизм и угощаете им меня в каждом письме. Назовите этим словом Вашу собачку.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Л. С. Мизиновой, 1 сентября 1893 года
Цитаты из писем

„Словом можно обидеть, словарём — ушибить.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат
Наполеон I Бонапарт фото

„Невозможность — слово из словаря глупцов.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель
Соломон фото

„От множества мечтаний много тщетных слов.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

Уильям Шекспир фото
Александр Дмитриевич Шмеман фото

„Поэтому по мере приближения к «реальности» все меньше нужно слов…..Поэтому и слова только те подлинны и нужны, которые не о реальности («обсуждение»), а сами — реальность: ее символ, присутствие, явление, таинство. Слово Божие. Молитва. Искусство. Когда-то таким словом было и богословие: не только слова о Боге, но божественные слова — «явление.»“

Александр Дмитриевич Шмеман (1921–1983) священнослужитель Православной церкви в Америке, протопресвитер; богослов

Но прельстилось чечевичной похлебкой обсуждений и доказательств, захотело стать словом научным — и стало пустотой и болтовней. И возомнило о себе, и стало нужным только такому же другому болтуну, но не человеку, не глубине человеческой культуры.

«Дневники 1973—1983»

Андрей Гарольдович Кнышев фото
Роберт Льюис Стивенсон фото
Ричард Брэнсон фото

Связанные темы