Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Мы так же близки к небесам в море, как и на суше!“
Добавить примечание
We are as near to heaven by sea as by land!
Dying words as his frigate Squirrel sank in the Atlantic Ocean near the Azores, 5 August 1583, Quoted in Richard Hakluyt Third and Last Volume of the Voyages of the English Nation, 1600. Dictionary of Quotations, p. 353
Гилберт, Хемфри 1
британский путешественник-исследователь 1539–1583Похожие цитаты
Источник: Каланов Н.А. Афоризмы и цитаты о море и моряках. — М.: Моркнига, 2018, с. 11, ISBN 978-5-903080-23-6
„Моряк должен быть прежде всего воином, одинаково способным сражаться и на море и на суше.“
„Для того чтобы совершать благородные поступки, необязательно царить над сушей и морями.“
„Для меня море – не просто «водный путь», а близкий друг и товарищ.“
24 мая 1908; Гос. Дума; речь П. А. Столыпина в защиту воссоздания флота
„Остров — это часть суши, окружённая водой. Суши — это часть рыбы, окружённая японцами.“