Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Мы так же близки к небесам в море, как и на суше!“

Добавить примечание

We are as near to heaven by sea as by land!

Dying words as his frigate Squirrel sank in the Atlantic Ocean near the Azores, 5 August 1583, Quoted in Richard Hakluyt Third and Last Volume of the Voyages of the English Nation, 1600. Dictionary of Quotations, p. 353

Последнее обновление 9 сентября 2024 г. История
Гилберт, Хемфри фото
Гилберт, Хемфри 1
британский путешественник-исследователь 1539–1583

Похожие цитаты

Чингиз Торекулович Айтматов фото
Фёдор Фёдорович Ушаков фото
Иван Константинович Айвазовский фото
Аристотель фото
Хорхе Луис Борхес фото
Джозеф Конрад фото
Пётр Аркадьевич Столыпин фото

„Только тот народ имеет право и власть удержать в своих руках море, который может его отстоять. Поэтому все те народы, которые стремились к морю, которые достигали его, неудержимо становились на путь кораблестроения. Для них флот являлся предметом народной гордости; это было внешнее доказательство того, что народ имеет силу, имеет возможность удержать море в своей власти. Для этого недостаточно одних крепостей, нельзя одними крепостными сооружениями защищать береговую линию. Для защиты берегов необходимы подвижные, свободно плавающие крепости, необходим линейный флот. Это поняли все прибрежные народы. Беззащитность на море так же опасна, как и беззащитность на суше. Конечно, можно при благоприятных обстоятельствах некоторое время прожить на суше и без крова, но когда налетает буря, чтобы противостоять ей, нужны и крепкие стены, и прочная крыша. Вот почему дело кораблестроения везде стало национальным делом. Вот почему спуск каждого нового корабля на воду является национальным торжеством, национальным празднеством. Это отдача морю части накопленных на суше народных сил, народной энергии. Вот почему везде могучие государства строили флоты у себя дома.“

Пётр Аркадьевич Столыпин (1862–1911) государственный деятель Российской империи

24 мая 1908; Гос. Дума; речь П. А. Столыпина в защиту воссоздания флота

Фаина Георгиевна Раневская фото
Александр Пушной фото

Связанные темы