„Остров — это часть суши, окружённая водой. Суши — это часть рыбы, окружённая японцами.“

Последнее обновление 11 ноября 2025 г. История
Александр Пушной фото
Александр Пушной4
российский музыкант, телеведущий, актёр 1975

Похожие цитаты

„…часть суши, со всех сторон окруженная цивилизацией.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

Андрей Гарольдович Кнышев фото
Ванга фото
Джон Донн фото

„Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе.“

Джон Донн книга Devotions upon Emergent Occasions

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were. Any man's death diminishes me because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
«Молитвы по возникающим поводам»: Размышление XVII (Devotions upon Emergent Occasions, Meditation XVII), 1623

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Эньюрин Бивен фото
Геннадий Григорьевич Онищенко фото
Геннадий Григорьевич Онищенко фото

„Про суши-бары: «Чего вам неймется? Приходите в ресторан, пусть вам сварят рыбу. Ешьте то, к чему привыкла ваша генетическая память. Я видел, как поглощают эту рыбу (суши — прим.), — Хичкок тут мальчишка. Люди глотают ломоть непонятно чего, которое уже начинает разлагаться, и довольные сидят.»“

Геннадий Григорьевич Онищенко (1950) российский государственный деятель

Вариант: «Чего вам неймется? Придите в ресторан, пусть вам сварят рыбу. Ешьте то, к чему привыкла ваша генетическая память. Я видел, как поглощают эту рыбу, — Хичкок тут мальчишка. Люди глотают ломоть непонятно чего, которое уже начинает разлагаться, и такие довольные сидят».

Эта цитата ждет обзора.
Алан Александр Милн фото

Связанные темы