„Кто бы ты ни был,
Стань кем-то!“

„Если хочешь получить то, что никогда не имел, стань тем, кем никогда не был.“

Брайан Трейси (1944) американский писатель, бизнес-тренер

„У вас есть точно такое же количество часов в день, которые были даны любому вашему кумиру. Станьте тем, кем вы хотите быть.“

Энди Бирсак (1990) американский певец и автор песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Стань тем, кто ты есть!“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Стань птицей, живущей в моём небе.
Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове.
Стань птицей, не думай о хлебе, —
Я стану дорогой… <…>
Стань сердцем в моём теле, —
Я стану кровью. <…>
Стань книгой, — ложись в мои руки
Стань песней, — живи на губах,
Я стану словами…“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Песни, не вошедшие в альбомы

„Стань мертвым. Стань холодным. Стань безразличным и безучастным. Стань Смертью. И люди к тебе потянутся. Не просто потянутся, а будут неистово ломиться. Парадокс. Ведь люди просто устроены. Запрети им что-то, и это недостижимое станет вожделенным…“

Джулия Ванг

„Станьте солнцем, вас все и увидят.“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Преступление и наказание

часть VI, глава II
Преступление и наказание

„Разъяснены: любви: Ты от Каабы уйди и неверным стань.
Посоветует друг: ты влюблён — мотыльком легковерным стань.“

Низами Гянджеви (1141–1209) классик персидской поэзии, один из крупнейших поэтов средневекового Востока.

„Жаждешь крови? Стань гнидой.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Что говорит твоя совесть? - "Стань тем, кто ты есть."“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Станьте овцами, и волки съедят вас.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон