„Спрашивается, а зачем платить за работу, на которую идут, как на праздник?“

„Работа над собой – это не та работа, на которую идут как на праздник.“

Геннадий МОСКВИН

„Когда забиваешь на работу, дела идут на лад.“

Адам Леннард

„Я искренне не понимаю, зачем давать официанту чаевые? Ведь, он, лишь выполняет свою работу, за которую ему и так платят деньги.“

Андрей Рыбинский

„Раньше на войну шли как за подвиг, а теперь - как на работу.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Классные штуки получаются из тяжелой работы и упорства. Без исключений.“

Коби Брайант (1978–2020) американский баскетболист

„Больше всего в своей работе я ценю возможность жить чужими жизнями и никогда не платить за это.“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Те, у кого нет опыта, ждут вдохновения, остальные просто встают и идут на работу.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Отдых и праздник требуются тому, кто занят нелюбимой работой. «Лучший отдых — смена вида деятельности».“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„А кто они? — спросил я.
— Ну, как же, — сказал он, — это люди, которые нанимали на работу девушек и платили им пять или шесть долларов в неделю. Вы из их шайки?
— Нет, ваше бессмертство, — ответил я.“

О. Генри книга Неоконченный рассказ

Я всего-навсего поджёг приют для сирот и убил слепого, чтобы воспользоваться его медяками.
`Who are they?' I asked.
`Why,' said he, `they are the men who hired working-girls, and paid 'em five or six dollars a week to live on. Are you one of the bunch?'
`Not on your immortality,' said I. `I'm only the fellow that set fire to an orphan asylum, and murdered a blind man for his pennies.'
Неоконченный рассказ (An Unfinished Story), перевод М. Ф. Лорие

„Знаете, как я описываю экономические и социальные классы в этой стране [США]? Верхний класс держит все деньги, не платит ни цента налогов. Средний класс платит все налоги, делает всю работу. А бедняки тут… чисто для того, чтобы наводить ужас на средний класс. Чтобы он продолжал приходить на работу.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

You know how I describe the economic and social classes in this country? The upper class keeps all of the money, pay none of the taxes. The middle class pays all of the taxes, does all of the work. The poor are there… just to scare the shit out of the middle class. Keep 'em showing up at those jobs.