Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Как показывает опыт Южной Кореи, активное участие в международной торговле не требует свободной торговли. Действительно, если бы Южная Корея придерживалась свободной торговли и не поощряла бы зарождающиеся молодые отрасли, она не стала бы крупной торговой страной. Она по-прежнему экспортировала бы сырье (например, вольфрамовую руду, рыбу, морские водоросли) или низкотехнологичную и дешевую продукцию (например, текстиль, одежду, парики из человеческих волос), которая была основной статьей ее экспорта в 1960-х годах.“
Добавить примечание
As South Korea shows, active participation in international trade does not require free trade. Indeed, had South Korea pursued free trade and not promoted infant industries, it would not have become a major trading nation. It would still be exporting raw materials (e. g., tungsten ore, fish, seaweed) or low-technology, low-price products (e. g., textiles, garments, wigs made with human hair) that used to be its main export items in the 1960s.
Источник: Bad Samaritans: The Myth of Free Trade and the Secret History of Capitalism (2008), Ch. 3, More trade, fewer ideologies, p. 82
Похожие цитаты
„Свободная торговля — не принцип, а средство для достижения цели.“
„Торговля не разорила еще ни одного народа.“
„Торговля — это школа обмана.“
„Кто управляет деньгами страны, является абсолютным хозяином всей промышленности и торговли.“
1881 год
„Комбинирование и торговля из-под полы должны быть запрещены.“
„Из всех способов обогащения торговля наиболее совместима со свободой.“