„Есть вещи, которые зеркалу не хочется отражать. А надо. Ибо иначе оно превратится в стекло.“

„Искусство — не зеркало: оно не обязано отражать всё без разбора.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Вариант: Искусство — не зеркало: оно не обязано отражать всё без разбора.
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Будущее — это зеркало без стекла.“

Ксавье Форнере (1809–1884)

„Театр не отображающее зеркало, а — увеличительное стекло.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть два способа распространения света: быть свечой или зеркалом, которое ее отражает.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„В мире бизнеса зеркало заднего вида всегда чище переднего стекла.“

Уоррен Баффетт (1930) американский предприниматель, крупнейший в мире и один из наиболее известных инвесторов

В деловом мире зеркало заднего вида всегда чище, чем лобовое стекло.

„Существует два способа распространять свет: быть свечой или зеркалом, которое отражает её.“

Эдит Уортон (1862–1937)

„Внешний мир подобен гигантскому зеркалу, которое ясно и точно отражает наше сознание.“

Шакти Гавэйн (1948)

„Жизнь человека, как у рыбы в аквариуме. — где-то рядом стекло и оно может разбиться.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Опьянение показывает душу человека, как зеркало отражает его тело.“

Эсхил (-525–-456 до н.э.) древнегреческий драматург

Вариант: Опьянение показывает сердце глупого человека, как зеркало отражает его лживое тело.

„Роман — зеркало на большой дороге. В нем отражается то лазурное небо, то грязь, лужи, ухабы. И человека, у которого зеркало, вы обвиняете в безнравственности… Зеркало отражает грязь, и вы обвиняете зеркало. Обвиняйте лучше дорогу с ухабами или дорожную инспекцию.“

Стендаль (1783–1842) французский писатель