„Если меня и могли критиковать люди — то только за мой собственный выбор.“

„Кто бы не критиковал твой выбор, если ты уже определился — не отступай. Достоинства хороших людей, для подонков ничего не значит.“

Иван Пьянов

„Люди критикуют только те мысли, которые не понимают в силу собственного невежества.“

Иван Пьянов

„Кто критикует других, тот работает над собственным исправлением.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Критиковать других на основе их расовой принадлежности нелепо и иррационально, критиковать чужую религию, представляющую добровольный выбор, является неотъемлемым правом каждого.“

Роуэн Аткинсон (1955) британский актер

„Более всего горят желанием критиковать именно тех, кто вынудил тебя стереть собственные глупости.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Чтобы критиковать чужие решения, нужно гораздо меньше мужества, чем для того, чтобы отстаивать свои собственные.“

Attila (406–453) царь гуннов

„В нашей стране актеры становятся президентами. А я всего лишь играю в группе. Мне интересно, почему люди критикуют тех, кто делает творческий выбор? Я не иду на войну. Я сочиняю музыку.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не критикуй то, что не понимаешь, сынок. Ты никогда не был в шкуре этого человека.“

Элвис Пресли (1935–1977) американский певец и актёр XX века

„Важно заниматься своей собственной жизнью и ее задачами, а не критиковать чужие ошибки, взяв на себя роль эксперта.“

Алексей Христинин

„Я думаю, что это — Ваш собственный выбор, если Вы превращаетесь из сердитого молодого человека в озлобленного, старого ублюдка.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

I think it's your own choice if you turn from an angry young man to a bitter, old bastard.
Вариант: Я думаю, что это — ваш собственный выбор, если вы превращаетесь из сердитого молодого человека в озлобленного, старого ублюдка.