„Мы были друзьями, а стали врагами.
Мы просто слова поменяли местами!“

„Следует любить друга, помня при этом, что он может стать врагом, и ненавидеть врага, помня, что он может стать другом.“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик

„Тщательно выбирайте врагов. Но и друзей-тоже, потому что они станут врагами.“

Анри де Монтерлан (1895–1972) французский писатель

„Лучше разбирать спор между своими врагами, чем между друзьями, — ибо заведомо после этого один из друзей станет твоим врагом, а один из врагов — твоим другом.“

Биант (-600–-530 до н.э.) древнегреческий мудрец и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Невозможно убежать от себя, поменяв место пребывания.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Люби друга, но помни, что он может стать тебе врагом.“

Публий Корнелий Сципион

„Враг моего врага — никогда не станет мне другом.
Я честью своей дорожу и по совести живу!“

Петр Квятковский

„Врагом способен стать любой, другом — далеко не каждый.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Прямота в слове и правдивость в деле часто и друзей обращают во врагов.“

Амвросий (Ключарёв) (1820–1901) епископ Православной Российской Церкви

„Не жалуйся на врагов, хуже было бы, если бы они стали друзьями, которым твоя личность была бы вечным, тайным упреком.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„В конце всего, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права