„Я вижу сегодня лишь обывательское мышиное существование и интересы мышиные, и мечты мышиные — хронику убывающего плодородия. Пошлость везде: в поступках, в том, как мы веселимся, как скорбим. Все пошло, потому что за этим нет личностных затрат.“

„Ненависть к пошлости — это тоже пошлость, нельзя ненавидеть обездоленных. Не надо просто быть пошлым самому, а ненависть к пошлости — очень у многих подогревает тщеславие и уважение к себе.“

Наум Моисеевич Коржавин (1925–2018)

„Никто никогда не слышал, чтобы Том Хэнкс буйствовал по ночам. Никто никогда не слышал, чтобы Том Хэнкс что-нибудь украл в магазине. Никто никогда не читал о Томе Хэнксе в судебной хронике. Вот что мне нравится в Томе — он никогда не попадается.“

Джек Николсон (1937) американский актёр

„Когда человек совершает тот или иной нравственный поступок, то он этим еще не добродетелен; он добродетелен лишь в том случае, если этот способ поведения является постоянной чертой его характера.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

„К занятиям, потребовавшим затрат, мы более внимательны, чем к тому, что дается даром.“

Филострат Флавий Старший

„Интервью с вампиром: Хроника жизни вампира“

Том Круз (1962) американский актёр, режиссёр, продюсер, сценарист

1994 год
Фильмография

„Я просмотрел много хроник из прошлого разных планет, но ни разу не видел, чтобы на акциях протеста люди держали транспаранты вроде: «Позор нам! Мы сами избрали такую власть.»“

Валентин Евгеньевич Авраменко (1973) русский и украинский писатель-фантаст

Источник: "Зруйновані зорі"— Київ: Зелений пес, 2007. /Розділ 20/ — С.188

„Каким бы путем ни пошло человечество, не может быть всё сведено к чистогану, пошлости и «побрякушкам комфорта» (определение Че) и за защиту человеческого достоинства можно пожертвовать жизнью. Наверное, в этом состоит главное наследие Эрнесто Че Гевары.“

Че Гевара (1928–1967) латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деяте…

Рустем Сафронов

Рустам Сафронов, Че: тридцать лет спустя http://www.lebed.com/1997/art284.htm // альманах «Лебедь» http://www.lebed.com/1997/39.htm № 39, 1997 г. Первое предложение в этом высказывании, без уточнения в скобках, стало приписываться самому Че Геваре.
Ошибочно приписываемые

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Центром существования каждого человека является мечта.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Литература в конечном счете есть хроника того, как накапливаются неприятности и как человек противостоит им.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

«По ком звонит осыпающаяся колокольня», доклад на Нобелевском юбилейном симпозиуме Шведской академии, перевод с англ. Е. Касаткиной

„Пошлость! Звенящая пошлость.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач